GSTM 術語表

為什麼拼寫是玩家工具

本 wiki 的 slug 只使用第一方拼法的名稱。C10ud是一個數字，不是 Cloud。O-Rage在預註冊美術中以O-RAGE形式出現。The Family與Jersey Boyz保留其English官方形式。The Ghosts是複數。GSTM是簡稱行銷名稱；Gangstar Mirage City: Online 是新加坡App Store／大多數 Play 商店使用的名稱；Gangstar Mirage City: Онлайн 是Russian Play 商店使用的名稱。

Codename Crime-Vice Open World是 2024 年貿易媒體使用的暫定名稱，不是目前商店名稱。請將它保留在Soft launch時間線中，作為歷史資料列。不要把它批次替換到 1.0.0 商店資料上。若日後本地化版本發布不同的官方中文或韓文名稱，應放入 termMap.officialTerms，而不是在這份English術語表中自行猜測。

請將 Aurora 與Orarra並列，標示為擷取到的角色新聞變體，不要當成第二間企業。請在Soft launch中保留Codename Crime-Vice Open World。請在Russian的 Play 資料中保留 Gangstar Mirage City: Онлайн，不要拿它改寫English的名稱。

保留為English的名稱

The Family、Jersey Boyz、The Ghosts、Rooklyn、Mirage City、Allstar Arena、Director Mode、Notoriety、Drop Anchor、Trailblazers、Digital Disruptor、Siege Plating、Sentry System、Full Tilt與C10ud在English編輯台上都保留拉丁字母形式。若存在官方本地化名稱，應在 Stage 60 之後放入 termMap.officialTerms。

應用程式圖示——咧嘴笑的仿生兔面具、不同色的紅色與青綠色眼睛、金鍊與青綠色連帽衫——是術語表主圖，另搭配Soft launch與CDKEY。iPad 主視覺與 Beauty Salon 裁切圖則填入第二個圖片欄位。資料擷取時間為 2026-08-23T08:13:50.000Z。

C10ud保留數字，O-Rage則保留第一方美術中的O-Rage與O-RAGE兩種字樣。

Gangstar Mirage City: Онлайн 僅是Russian Play 商店使用的名稱；它不會改寫English的 H1，也不會建立第二個 Online slug。

Codename Crime-Vice Open World在Soft launch中仍是歷史上的暫定名稱，絕不是本術語表採用的目前商店名稱。

將 Aurora 放在 Orarra 旁邊，視為擷取到的角色新聞變體，不是擁有自身 slug 的第二間公司。

商店標題與簡稱

Gangstar Mirage City 是行銷名稱。Gangstar Mirage City: Online 是新加坡App Store及大多數 Play 商店使用的名稱。Gangstar Mirage City: Онлайн 是Google Play hl=ru。GSTM是官方簡稱。Online 是商店副標題，不是另一款遊戲。不要為 Online 建立第二個 slug，也不要把 Онлайн 當成English的 H1。

PROXIMA BETA PTE.LIMITED 是 iOS 賣家。Level Infinite是發行商。Gameloft是授權方。com.levelinfinite.gst是套件識別碼。6472700792 是 iOS app id。這些識別字串在FAQ和Soft launch中與此處同樣重要；設立術語表就是為了避免它們被拼成 Vegas 遺留名稱。資料擷取時間為 2026-08-23T08:13:50.000Z。

PROXIMA BETA PTE.LIMITED 是 iOS 賣家，Level Infinite是發行商，Gameloft是授權方，而 6472700792 是App Store id。

Online 是商店副標題，不是另一款遊戲，因此本詞彙表不會為新加坡商店頁另建一個 slug。

模式與系統名稱

Fight of the Bites保留餐廳之戰以及 Play 使用的 Dinostack vs Solarslice 名稱。Orarra Fight保留Orarra。Taxi Takeover、Treasure Rush、Big Head Mode、Trailblazers、Allstar Arena、Director Mode、Drop Anchor、Digital Disruptor、Siege Plating、Sentry System、Full Tilt與Notoriety在English編輯台上都保留這些官方或發行商採用的拉丁字母形式。

C10ud保留數字。O-Rage / O-RAGE兩者都以第一方字樣出現。The Ghosts、The Family、Jersey Boyz保留官方English隊伍名稱。Blood Hook保留在The Family中。Global Vault Heist保留活動宣傳字樣。Codename Crime-Vice Open World保留為歷史上的暫定名稱。若 Stage 60 為本術語表進行本地化，新的官方本地名稱應放在 termMap.officialTerms，而不是自行猜測音譯。

Fight of the Bites保留 Play 使用的 Dinostack vs Solarslice，而Director Mode維持為 UGC 錄製功能，不是活動名稱。