Glosario GSTM
GSTM es la abreviatura oficial de marketing de Gangstar Mirage City. Este glosario conserva las grafías oficiales para que los nombres de Vegas, las invenciones de la competencia y las transliteraciones automáticas no entren en los slugs. Orarra es el antagonista corporativo de la página de inicio; algunas noticias de personajes escriben Aurora para la misma toma de control. GLOBAL VAULT HEIST es el nombre de la campaña de prerregistro. La grafía oficial es el objetivo de todo esto. C10ud es un dígito. O-Rage / O-RAGE aparece en ambas formas. GSTM no es un residuo de Vegas. GLOBAL VAULT HEIST es texto de campaña, no una tabla de recompensas. GSTM, Rooklyn, Mirage City, Orarra, C10ud, O-Rage, Notoriety, Director Mode, Allstar Arena y GLOBAL VAULT HEIST conservan las grafías oficiales para que los nombres de Vegas nunca entren en un slug.
Por qué la ortografía es una herramienta para jugadores
Los slugs de esta wiki solo usan nombres con la grafía oficial. C10ud es un dígito, no Cloud. O-Rage aparece como O-RAGE en el material gráfico de prerregistro. The Family y Jersey Boyz conservan sus formas oficiales de English. The Ghosts está en plural. GSTM es el nombre corto de marketing; Gangstar Mirage City: Online es el título de App Store / Play más extendido en Singapur; Gangstar Mirage City: Онлайн es el título de Play en Russian.
Codename Crime-Vice Open World es el título provisional de 2024 en la prensa especializada, no el título actual de la tienda. Consérvalo en la cronología de Soft launch como registro histórico. No lo sustituyas en los datos de tienda de 1.0.0. Si una localización posterior publica otro título oficial chino o coreano, irá en termMap.officialTerms, no en este glosario English como conjetura.
Mantén Aurora junto a Orarra como la variante capturada en las noticias de personajes, no como una segunda corporación. Mantén Codename Crime-Vice Open World en Soft launch. Mantén Gangstar Mirage City: Онлайн en el dato de Play de Russian, no como una reescritura de los títulos de English.
Nombres que se mantienen English
The Family, Jersey Boyz, The Ghosts, Rooklyn, Mirage City, Allstar Arena, Director Mode, Notoriety, Drop Anchor, Trailblazers, Digital Disruptor, Siege Plating, Sentry System, Full Tilt y C10ud se mantienen en estas formas latinas en el escritorio de English. Las localizaciones oficiales, cuando existan, se incorporarán a termMap.officialTerms después de la etapa 60.
El icono de la aplicación —máscara de conejo cibernético sonriente, ojos rojos y turquesa desiguales, cadena dorada y sudadera turquesa— es la imagen del glosario junto con Soft launch y CDKEY. El arte principal de iPad y los recortes del Salón de Belleza completan el segundo espacio de imagen. Captura 2026-08-23T08:13:50.000Z.
C10ud conserva el dígito y O-Rage mantiene las grafías O-Rage y O-RAGE del arte oficial.
Gangstar Mirage City: Онлайн es únicamente el título de Play de Russian; no sustituye el H1 de English ni crea un segundo slug de Online.
Codename Crime-Vice Open World sigue siendo un título provisional histórico en Soft launch, nunca el título actual de la tienda en este glosario.
Conserva Aurora junto a Orarra como variante capturada de las noticias de personajes, no como una segunda corporación con su propio slug.
Títulos de tienda y nombres cortos
Gangstar Mirage City es el nombre de marketing. Gangstar Mirage City: Online es el título de App Store en Singapur y el más extendido en Play. Gangstar Mirage City: Онлайн es Google Play hl=ru. GSTM es la forma corta oficial. Online es un subtítulo de tienda, no un juego diferente. No crees un segundo slug para Online. No trates Онлайн como el H1 de English.
PROXIMA BETA PTE.LIMITED es el vendedor de iOS. Level Infinite es el editor. Gameloft es la licencia. com.levelinfinite.gst es el paquete. 6472700792 es el ID de la aplicación de iOS. Esas cadenas de identidad pertenecen tanto en FAQ y Soft launch como aquí; el glosario existe para que no se deformen y acaben pareciendo nombres de Vegas. Captura 2026-08-23T08:13:50.000Z.
PROXIMA BETA PTE.LIMITED es el vendedor de iOS, Level Infinite el editor, Gameloft la licencia y 6472700792 el ID de App Store.
Online es un subtítulo de la tienda, no un juego distinto, así que este glosario no creará un segundo slug para la edición de Singapur.
Nombres de modos y sistemas
Fight of the Bites conserva la guerra de restaurantes y los nombres de Play Dinostack vs Solarslice. Orarra Fight conserva Orarra. Taxi Takeover, Treasure Rush, Big Head Mode, Trailblazers, Allstar Arena, Director Mode, Drop Anchor, Digital Disruptor, Siege Plating, Sentry System, Full Tilt y Notoriety conservan estas formas latinas oficiales o del editor en el escritorio de English.
C10ud conserva el dígito. O-Rage / O-RAGE aparece en ambas formas de la grafía oficial. The Ghosts, The Family y Jersey Boyz conservan los nombres oficiales de la banda English. Blood Hook se mantiene en The Family. Global Vault Heist conserva el texto de campaña. Codename Crime-Vice Open World sigue siendo un título provisional histórico. Si la etapa 60 localiza este glosario, termMap.officialTerms es donde deben ir los nuevos nombres locales oficiales, no una transliteración inventada.
Fight of the Bites conserva Dinostack vs Solarslice de Play, y Director Mode sigue siendo una grabación de UGC, no un nombre de campaña.
- GSTM
Ortografía: GSTM
Significado: Abreviatura oficial de marketing de Gangstar Mirage City
Fuente: página de inicio / LI
No mezclar: no es un acrónimo de Vegas
Versión: gst-1.0.0
- Rooklyn
Ortografía: Rooklyn
Significado: Distrito con nombre propio de la ciudad jugable
Fuente: homepage
No mezclar: no es un mapa de ubicaciones
Versión: gst-1.0.0
- Mirage City
Ortografía: Mirage City
Significado: Marca de la ciudad en la tienda y el arte principal
Fuente: tienda / página de inicio
No mezclar: no es Vegas
Versión: gst-1.0.0
- Orarra
Ortografía: Orarra
Significado: Antagonista corporativo; modo de Orarra Fight
Fuente: página de inicio / LI
No mezclar: Aurora aparece en algunas noticias de personajes para la misma toma de control
Versión: gst-1.0.0
- Notoriety
Ortografía: Notoriety
Significado: Medidor de penalización PvP de mundo abierto de la versión 1.0.0
Fuente: Notas de iOS 1.0.0
No mezclar: no es la especificación del HUD de búsqueda de 1-5
Versión: gst-1.0.0
- Director Mode
Ortografía: Director Mode
Significado: Grabación de películas UGC dentro del juego
Fuente: tienda / LI
No mezclar: no es una campaña
Versión: gst-1.0.0
- Allstar Arena
Ortografía: Allstar Arena
Significado: PvP/carreras sociales, diversión ante todo
Fuente: homepage
No mezclar: no son golpes clasificatorios
Versión: gst-1.0.0
- Global Vault Heist
Ortografía: GLOBAL VAULT HEIST
Significado: Campaña de prerregistro y sus hitos
Fuente: prerregistro
No mezclar: no es una tabla de recompensas
Versión: gst-1.0.0
- C10ud
Ortografía: C10ud
Significado: Contacto de intrusiones de golpes de sombrero negro
Fuente: página de inicio / noticias
No mezclar: no es Cloud
Versión: gst-1.0.0
- O-Rage
Ortografía: O-Rage / O-RAGE
Significado: Pandilla de estilo, grafiti y rebeldía callejera
Fuente: prerregistro / noticias
No mezclar: no es una clase
Versión: gst-1.0.0
Última verificación: · Página oficial · Artículo de lanzamiento de Level Infinite · Preinscripción
Páginas relacionadas: Factions · Soft launch