GSTM 术语表

为什么拼写对玩家很有用

本维基的slug只使用第一方拼写的名称。C10ud是数字，不是Cloud。O-Rage在预注册美术中显示为O-RAGE。The Family和Jersey Boyz保留其English官方形式。The Ghosts是复数形式。GSTM是简短营销名称；Gangstar Mirage City: Online是新加坡App Store/大多数Play页面使用的标题；Gangstar Mirage City: Онлайн是Russian Play页面使用的标题。

Codename Crime-Vice Open World是2024年的工作标题，出现在行业媒体中，并非当前商店标题。请将其作为历史条目保留在Soft launch时间线上。不要把它批量替换到1.0.0商店事实中。如果后续本地化发布了不同的官方中文或韩文标题，它会进入termMap.officialTerms，而不是由本English Glossary自行猜测。

将Aurora与Orarra并列保留，作为采集到的角色新闻变体，不要当成第二家企业。Codename Crime-Vice Open World在Soft launch中保持不变。Gangstar Mirage City: Онлайн应保留在Russian Play事实中，不要将其改写成English标题。

保持为English的名称

The Family、Jersey Boyz、The Ghosts、Rooklyn、Mirage City、Allstar Arena、Director Mode、Notoriety、Drop Anchor、Trailblazers、Digital Disruptor、Siege Plating、Sentry System、Full Tilt和C10ud在本English工作台中均保留这些拉丁字母形式。存在官方本地化时，应在Stage 60之后将其加入termMap.officialTerms。

应用图标——咧嘴大笑的赛博兔面具、颜色不一的红色与青绿色眼睛、金链和青绿色连帽衫——是Glossary配图，并与Soft launch和CDKEY相关。iPad关键美术图和Beauty Salon裁剪图填入第二个图片位。采集时间为2026-08-23T08:13:50.000Z。

C10ud保留数字，O-Rage则保留官方美术中的O-Rage和O-RAGE字样。

Gangstar Mirage City: Онлайн仅是Russian Play使用的标题；它不会改写English的H1，也不会创建第二个Online slug。

Codename Crime-Vice Open World在Soft launch中保持为历史工作标题，绝不是本Glossary里的当前商店标题。

将 Aurora 与 Orarra 并列保留，作为捕获到的角色新闻变体，而不是拥有独立 slug 的第二家公司。

商店标题与简称

Gangstar Mirage City 是营销名称。Gangstar Mirage City: Online是新加坡App Store及大多数Play页面使用的标题。Gangstar Mirage City: Онлайн是Google Play hl=ru。GSTM是官方简称。Online是商店副标题，不是另一款游戏。不要为Online创建第二个slug，也不要把Онлайн当作English的H1。

PROXIMA BETA PTE.LIMITED是iOS销售方。Level Infinite是发行商。Gameloft是许可证。com.levelinfinite.gst是捆绑包标识。6472700792是iOS应用ID。这些身份字符串与本页同样属于FAQ和Soft launch；Glossary的存在就是为了避免它们被误拼成拉斯维加斯遗留名称。采集时间为2026-08-23T08:13:50.000Z。

PROXIMA BETA PTE.LIMITED是iOS销售方，Level Infinite是发行商，Gameloft是许可证，6472700792是App Store ID。

Online 是商店副标题，不是另一款游戏，因此本词汇表不会为新加坡商店条目另建一个 slug。

模式与系统名称

Fight of the Bites保留餐厅战争以及Play页面中的Dinostack vs Solarslice。Orarra Fight保留Orarra。Taxi Takeover、Treasure Rush、Big Head Mode、Trailblazers、Allstar Arena、Director Mode、Drop Anchor、Digital Disruptor、Siege Plating、Sentry System、Full Tilt和Notoriety在English工作台中均保留这些拉丁字母官方或发行商形式。

C10ud保留数字形式。O-Rage / O-RAGE都会以第一方宣传字样出现。The Ghosts、The Family和Jersey Boyz保留官方English帮派名称。Blood Hook保留在The Family中。Global Vault Heist保留活动宣传字样。Codename Crime-Vice Open World保留为历史工作标题。如果Stage 60为本Glossary进行本地化，新的官方本地名称应放在termMap.officialTerms中，而不是自行猜测音译。

Fight of the Bites保留Play页面中的Dinostack vs Solarslice，Director Mode则保持为UGC录制工具，而不是活动名称。